大陸用語查詢
請輸入關鍵字進行查詢
| 類別 | 臺灣用語 | 大陸用語 | 說明 |
|---|---|---|---|
| 日常用語 | 便當 | 盒飯 | 指裝在容器內方便攜帶的飯菜 |
| 日常用語 | 機車 | 摩托車 | 兩輪機動車輛 |
| 日常用語 | 計程車 | 出租車 | 按里程計費的客運汽車 |
| 日常用語 | 腳踏車 | 自行車 | 人力驅動的兩輪車輛 |
| 日常用語 | 垃圾桶 | 垃圾箱 | 用於收集廢棄物的容器 |
| 日常用語 | 衛生紙 | 手紙 | 用於個人衛生的紙製品 |
| 日常用語 | 馬桶 | 坐便器 | 用於排泄的衛生設備 |
| 日常用語 | 手機 | 手機/行動電話 | 可攜式通訊設備 |
| 日常用語 | 公寓 | 單元樓 | 多層住宅建築 |
| 日常用語 | 影印 | 複印/復印 | 複製文件的過程 |
| 日常用語 | 捷運 | 地鐵 | 城市軌道交通系統 |
| 日常用語 | 環境衛生 | 環衛 | 維護公共衛生的工作 |
| 日常用語 | 交通規則 | 交規 | 規範交通行為的法規 |
| 日常用語 | 搭計程車 | 打的/打車/坐出租車 | 乘坐計程車的行為 |
| 日常用語 | 罰鍰 | 罰款 | 違反規定需繳納的金額 |
| 日常用語 | 紐澤西護欄 | 隔離墩 | 道路中間的混凝土隔離設施 |
| 日常用語 | 速可達/小綿羊 | 踏板摩托車 | 一種無需換檔的機車 |
| 日常用語 | 外國人 | 老外 | 非本國籍的人士 |
| 日常用語 | 女生/男生 | 女孩兒/男孩兒 | 指年輕的女性/男性 |
| 日常用語 | 保麗龍 | 泡沫塑料 | 一種輕質保溫材料 |
| 日常用語 | 保全 | 保安/保安員 | 負責安全維護的人員 |
| 日常用語 | 斑馬線 | 斑馬線/人行橫道 | 供行人過馬路的標記區域 |
| 日常用語 | 壁報 | 牆報 | 張貼在牆上的報紙 |
| 日常用語 | 壁虎 | 守宮/蠍虎/蠍虎子 | 一種能在牆壁上爬行的蜥蜴 |
| 日常用語 | 便道 | 便道/輔道 | 主幹道旁的輔助道路 |
| 日常用語 | 不二價 | 一口價 | 不允許討價還價的定價方式 |
| 日常用語 | 貓熊 | 熊貓/大熊貓 | 中國特有的黑白相間的珍稀動物 |
| 日常用語 | 早安/晚安 | 早上好/晚上好 | 日常問候語 |
| 日常用語 | 禮拜 | 星期 | 一週七天的稱呼 |
| 日常用語 | 公事包 | 公文包 | 用於攜帶文件的包 |
| 日常用語 | 省心 | 不操心 | 不費心、少操心之意 |
| 科技用語 | 滑鼠 | 鼠標 | 電腦輸入設備 |
| 科技用語 | 記憶體 | 內存 | 電腦暫存資料的硬體 |
| 科技用語 | 硬碟 | 硬盤 | 電腦儲存資料的裝置 |
| 科技用語 | 螢幕 | 顯示器 | 顯示視覺資訊的電子設備 |
| 科技用語 | 光碟 | 光盤 | 儲存數位資料的圓形媒體 |
| 科技用語 | 隨身碟 | U盤/優盤 | 可攜式儲存裝置 |
| 科技用語 | 部落格 | 博客 | 個人網站日誌 |
| 科技用語 | 網路 | 網絡 | 連接電腦的通訊系統 |
| 科技用語 | 軟體 | 軟件 | 電腦程式及其相關資料 |
| 科技用語 | 影片 | 視頻 | 動態影像檔案 |
| 科技用語 | 我的最愛 | 收藏夾 | 瀏覽器中儲存網址的功能 |
| 科技用語 | 按一下 | 單擊 | 滑鼠操作方式 |
| 科技用語 | 列印 | 打印 | 將電子文件輸出為紙本 |
| 科技用語 | 酒測器/酒測儀 | 酒精測試儀 | 測量血液中酒精含量的設備 |
| 科技用語 | 筆電 | 筆記本電腦 | 可攜式電腦 |
| 科技用語 | 頻寬 | 帶寬 | 網路傳輸容量 |
| 科技用語 | 埠 | 端口 | 電腦連接外部設備的介面 |
| 科技用語 | 演算法 | 算法 | 解決問題的步驟和方法 |
| 科技用語 | 人工智慧 | 人工智能 | 模擬人類智能的技術 |
| 科技用語 | 資料 | 數據 | 可處理的信息 |
| 科技用語 | 資料庫 | 數據庫 | 有組織的資料集合 |
| 科技用語 | 除錯 | 調試 | 找出並修正程式錯誤的過程 |
| 科技用語 | 預設 | 默認 | 系統自動選擇的選項 |
| 科技用語 | 資訊 | 信息 | 經過處理的數據 |
| 科技用語 | 快取 | 緩存 | 暫時儲存資料的區域 |
| 科技用語 | 字元 | 字符 | 文字、數字、符號等的基本單位 |
| 科技用語 | 核取方塊 | 復選框 | 可選擇的方框控制項 |
| 科技用語 | 類別 | 類 | 程式設計中的基本概念 |
| 科技用語 | 剪貼簿 | 剪貼板 | 暫存複製內容的區域 |
| 科技用語 | 命令列 | 命令行 | 以文字方式輸入指令的介面 |
| 科技用語 | 註解 | 注釋 | 程式碼中的說明文字 |
| 科技用語 | 相容性 | 兼容性 | 系統或設備之間能夠協同工作的程度 |
| 醫療用語 | 感冒 | 感冒/傷風 | 常見的上呼吸道感染 |
| 醫療用語 | 開刀 | 手術 | 醫療處置程序 |
| 醫療用語 | 膠布 | 創可貼 | 用於覆蓋小傷口的黏性敷料 |
| 醫療用語 | 藥房 | 藥店/藥房 | 銷售藥品的商店 |
| 醫療用語 | 診所 | 診所/門診 | 提供基本醫療服務的場所 |
| 醫療用語 | 復健 | 康復 | 恢復身體功能的治療過程 |
| 醫療用語 | 巴金森氏症 | 帕金森病 | 一種神經系統退化性疾病 |
| 醫療用語 | 剖腹產 | 剖宮產 | 通過腹部手術分娩的方式 |
| 醫療用語 | 皮膚炎 | 皮炎 | 皮膚發炎的症狀 |
| 醫療用語 | 風濕 | 風濕/風濕病 | 影響關節和結締組織的疾病 |
| 醫療用語 | 腹瀉 | 腹瀉/拉肚子 | 排便次數增加和糞便稀薄的症狀 |
| 醫療用語 | 腹膜炎 | 腹膜炎 | 腹膜發炎的疾病 |
| 醫療用語 | 婦產科 | 婦科 | 專門處理女性生殖系統的醫學科別 |
| 醫療用語 | 輻射治療 | 放射治療 | 使用高能輻射治療癌症的方法 |
| 醫療用語 | 鼻胃管 | 胃管/鼻飼管 | 從鼻腔插入胃部的管子 |
| 醫療用語 | 抹片 | 塗片 | 用於細胞學檢查的標本 |
| 醫療用語 | 保姆 | 保育員 | 照顧嬰幼兒的人員 |
| 醫療用語 | 過敏 | 過敏/變態反應 | 免疫系統對特定物質的異常反應 |
| 醫療用語 | 雞眼 | 雞眼/胼胝 | 皮膚上的硬化突起 |
| 醫療用語 | 健保 | 醫保 | 國家提供的醫療保險制度 |
| 醫療用語 | 急診 | 急診/急診室 | 處理緊急醫療情況的部門 |
| 醫療用語 | 雞尾酒療法 | 雞尾酒療法/聯合用藥 | 使用多種藥物的治療方法 |
| 醫療用語 | 結石 | 結石/石頭 | 體內形成的固體物質 |
| 醫療用語 | 疥瘡 | 疥瘡/疥癬 | 由疥蟲引起的皮膚病 |
| 飲食用語 | 珍珠奶茶 | 波霸奶茶/珍珠奶茶 | 含有木薯粉圓的奶茶 |
| 飲食用語 | 鳳梨 | 菠蘿 | 熱帶水果 |
| 飲食用語 | 芭樂 | 番石榴 | 熱帶水果 |
| 飲食用語 | 荔枝 | 荔枝/荔支 | 亞熱帶水果 |
| 飲食用語 | 茄子 | 茄子/eggplant | 紫色蔬菜 |
| 飲食用語 | 番茄 | 西紅柿 | 紅色蔬果 |
| 飲食用語 | 馬鈴薯 | 土豆 | 地下塊莖蔬菜 |
| 飲食用語 | 泡麵 | 方便麵 | 快速烹調的麵食 |
| 飲食用語 | 葡萄柚 | 西柚 | 柑橘類水果 |
| 飲食用語 | 米粉 | 米粉/米麵 | 由米製成的細麵條 |
| 飲食用語 | 米香 | 米通 | 膨化米製成的零食 |
| 飲食用語 | 免洗筷 | 一次性筷子 | 一次性使用的筷子 |
| 飲食用語 | 水餃 | 餃子 | 包有餡料的麵食 |
| 飲食用語 | 起司 | 奶酪 | 由牛奶製成的食品 |
| 飲食用語 | 外帶/內用 | 帶走/這邊吃 | 餐廳用餐方式 |
| 飲食用語 | 優酪乳/優格 | 酸奶 | 發酵乳製品 |
| 飲食用語 | 培根 | 煙肉 | 醃製的豬肉 |
| 飲食用語 | 披薩 | 比薩/比薩餅 | 義大利烤餅 |
| 飲食用語 | 腐乳 | 豆腐乳 | 發酵豆腐製品 |
| 飲食用語 | 腐竹 | 豆腐皮 | 豆漿煮沸時形成的薄膜 |
| 飲食用語 | 魚丸 | 魚丸/魚圓 | 由魚肉製成的丸子 |
| 飲食用語 | 滷肉飯 | 肉燥飯/肉臊飯 | 以滷肉汁拌飯的料理 |
| 飲食用語 | 仙草 | 涼粉/仙草 | 一種涼性甜品 |
| 飲食用語 | 地瓜 | 紅薯/番薯/白薯/甘薯/山芋 | 一種塊根作物 |
| 飲食用語 | 冰棒 | 冰棍 | 冷凍甜點 |
| 飲食用語 | 布丁 | 布丁/奶皮凍 | 一種奶製甜點 |
| 教育用語 | 幼稚園 | 幼兒園 | 學前教育機構 |
| 教育用語 | 班導師 | 班主任 | 負責管理班級的教師 |
| 教育用語 | 成績單 | 報告單 | 記錄學生學業表現的文件 |
| 教育用語 | 社團 | 社團/學生會 | 學生課外活動組織 |
| 教育用語 | 作業簿 | 作業本 | 學生寫作業的本子 |
| 教育用語 | 附中 | 附中/附屬中學 | 大學附屬的中學 |
| 教育用語 | 附小 | 附小/附屬小學 | 大學附屬的小學 |
| 教育用語 | 報導文學 | 報告文學 | 一種文學體裁 |
| 教育用語 | 片語 | 短語 | 由兩個或多個詞組成的詞組 |
| 教育用語 | 方程式 | 方程 | 數學中的等式 |
| 教育用語 | 引言 | 導語 | 文章的開頭部分 |
| 教育用語 | 叛逆 | 逆反 | 青少年反抗權威的心理 |
| 教育用語 | 課表 | 課程表 | 安排課程時間的表格 |
| 教育用語 | 段考 | 期中考試 | 學期中的考試 |
| 教育用語 | 聯考 | 高考 | 大學入學考試 |
| 其他用語 | 超 | 特別 | 表示「極度」的程度副詞 |
| 其他用語 | 不會 | 不用謝 | 表示「不用謝」的客套話 |
| 其他用語 | 了解 | 明白 | 表示「明白」的用語 |
| 其他用語 | 賓士 | 奔馳/大奔 | 德國汽車品牌 |
| 其他用語 | 福斯 | 大眾 | 德國汽車品牌 |
| 其他用語 | 保時捷 | 保時捷/跑車 | 德國豪華汽車品牌 |
| 其他用語 | 捕手 | 接手 | 棒球比賽中的位置 |
| 其他用語 | 冰箱 | 冰箱/電冰箱/雪櫃 | 保存食物的電器 |
| 其他用語 | 部落格 | 博客 | 網路上的個人日誌 |
| 其他用語 | 不沾鍋 | 不粘鍋 | 表面有不沾塗層的鍋具 |
| 其他用語 | 擺攤 | 擺攤/擺攤子/擺地攤 | 在公共場所設攤販賣 |
| 其他用語 | 背包客 | 背包客/背囊客 | 背著背包旅行的人 |
| 其他用語 | 包廂 | 包間 | 餐廳或KTV中的隔間空間 |
| 其他用語 | 保齡球 | 保齡球/地滾球 | 一種室內運動 |
| 其他用語 | 保固 | 保修 | 產品售後服務保證 |
| 其他用語 | 保固期 | 保修期 | 產品保固的時間 |
| 其他用語 | 保溫杯 | 保溫杯/保暖杯 | 能保持飲料溫度的杯子 |
| 其他用語 | 報導 | 報導/報道 | 新聞傳播活動 |
| 其他用語 | 報酬率 | 回報率 | 投資回報的比率 |
| 其他用語 | 爆裂物 | 爆炸物 | 能引起爆炸的物質 |
| 其他用語 | 扮家家酒 | 過家家 | 兒童模仿大人生活的遊戲 |
| 其他用語 | 本益比 | 市盈率 | 股票價格與每股收益的比率 |
| 其他用語 | 幫浦 | 泵/唧筒 | 用於抽送流體的機械 |
| 其他用語 | 披頭四 | 披頭士 | 英國搖滾樂團 |
| 其他用語 | 披索 | 比索 | 某些國家的貨幣單位 |
| 其他用語 | 票房 | 票房/片房 | 電影票的銷售額 |
| 其他用語 | 品管 | 質管 | 品質管理的簡稱 |
| 其他用語 | 品質 | 質量 | 產品的優劣程度 |
| 其他用語 | 平方米 | 平方米/平米 | 面積單位 |
| 其他用語 | 平方公里 | 平方公里/平方千米 | 面積單位 |
| 其他用語 | 平交道 | 道口 | 鐵路與公路平面交叉的地方 |
| 其他用語 | 普普 | 波普藝術 | 一種藝術風格 |
| 其他用語 | 魔鬼氈 | 魔術貼 | 一種可重複粘貼的黏扣帶 |
| 其他用語 | 墨鏡 | 太陽鏡 | 遮擋陽光的有色眼鏡 |
| 其他用語 | 麥克風 | 話筒 | 將聲音轉換為電信號的設備 |
| 其他用語 | 邁 | 英里 | 英制長度單位 |
| 其他用語 | 慢車道 | 慢行道 | 道路上供慢速車輛行駛的車道 |
| 其他用語 | 忙線訊號 | 忙音信號 | 電話線路被佔用時的聲音信號 |
| 其他用語 | 木棉 | 木棉/紅棉/攀枝花 | 一種開紅花的大型樹木 |
| 其他用語 | 目錄 | 菜單 | 電腦程式中的選項列表 |
| 其他用語 | 慕斯/慕絲 | 摩絲 | 一種輕盈的甜點或髮型產品 |
| 其他用語 | 發電廠 | 電廠/發電站 | 生產電力的工廠 |
| 其他用語 | 髮廊 | 髮廊/髮屋 | 提供理髮服務的場所 |
| 其他用語 | 髮夾 | 髮夾/髮卡 | 固定頭髮的小工具 |
| 其他用語 | 飛碟 | 飛碟/不明飛行物 | 不明飛行物體 |